En esas actividades intervienen muchas y distintas organizaciones, prioridades, grupos de presión, calendarios, fuentes de financiación y limitaciones de recursos.

这些活牵涉许多不同的组织优先事项、支持群体、时标、供资来源以及资源限制等诸多方面。

Además de experiencia específica en igualdad de género, los mecanismos nacionales necesitaban también capacidad para actuar como grupos de presión y negociar a fin de poder funcionar con eficacia.

除了关于两性平等问题的专长，国家机构还握有效的做工作和谈判的技。

Han tomado medidas concretas para prestar servicios a las mujeres y elevar la toma de conciencia, y también han realizado actividades de vigilancia y han actuado como grupos de presión.

这些团体和网络采取了具体，妇女提供服务，并提高认识，还开展了游说和监测活。

Por lo general no existe mucha relación entre los distintos sectores de suministro de energía (fósil, nuclear y las diversas fuentes de energía renovable), que a veces actúan como grupos de presión en competencia.

不同的源供应业（化石燃料、核、各种可再生源）之间一般很少进互，有时还是互相竞争的“游说团体”。

Pese a las evidentes ventajas, tanto para las empresas del país de origen como de los países receptores, la deslocalización había hecho surgir preocupaciones y la oposición proteccionista de grupos de presión en los países desarrollados.

尽管母国公司和接受国都明确受益，但离岸业务却引发了部分发达国家选民的忧虑和保护主义的反对。